Tous les noms ont une histoire mais l'histoire du nom du Pérou est une épreuve de la force capricieuse des légendes. Il est démontré qu'aucun Inca n'a jamais entendu parler du nom "el Pérú" (en espagnol) qui est pas un mot quechua. Cependant, les Espagnols parlaient déjà de "Pirú" avant de fouler ce qui est aujourd'hui est notre territoire.
Il y a plesiurs versions une d'elles se montre en 1513 quand Vasco Núñez de Balboa vennait de découvrir l'Océan le Pacifique, au Panama un soldat Francisco Pizarro a entendu des nouvelles que vennaient du sud, il parlait des conducteurs des radeaux qui naviguaient des dépens entre la manta (l'Équateur) et Sechura. Les radeaux apportaient de l'or, de l'argent et tissus. Il s'agissait sans doute d'une région riche.
Dix ans après, le navigateur basque Pascual de Andagoya est parti au sud et passe le Golfe de San Miguel dans l'actuel territoire du Panama, devant la cordillère du Crapaud. Les hommes d'Andagoya descendaient au nouveau territoire,
avec un traducteur, ils ont demandé aux indigènes quel est le nom de ce nouveau lieu-Birú - ont ils repondu. En réalité, "Birú" était le nom du cacique de la région qui s'est appellait ainsi par lui.
Andagoya avait connu le cacique Birú qui réalisait un exploit providentiel. Quand l'embarcation d'Andagoya s'est retourné dans la rivière San Juan, en Buenaventura, Birú l'avait sauvé de mourir. Selon le Dr. José Antonio de Busto dont on a obtenu les données précédentes, à partir de l'expédition d'Andagoya, tout celui qui existait au sud du Panama etait connu par les espagnols avec le nom de "Birú" ou de "Pirú".
ca veut dire que le nom de Perou a des origines dans une région du Panama ou plus encore dans le nom que cette région avait reçu gráce au nom de son cacique. Quand Andagoya est tombé malade et renonce à continuer avec l'expédition au sud, Francisco Pizarro a décidé de prendre le posta.
Le 1524 il est parti vers cette région au sud, le vaste territoire mystérieux qui depuis le dialogue d'Andagoya avec les indigènes du sud du Panama, était connu comme "Birú".